Mostrando entradas con la etiqueta poesía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poesía. Mostrar todas las entradas
sábado, 16 de marzo de 2013
lunes, 25 de junio de 2012
Eternity
Imagen de Christian Ostroky
As if the Sea should part
Ans show a further Sea -
And that - a further- and the Three
But a presumption be -
Of Periods of Seas -
Unvisited of Shores -
Themselves The Verge of Seas to be -
Eternity -is Those -
Emily Dickinson
Como si el mar se retirara
y mostrara un mar más lejano;
y ese, otro aún más lejano;
y el tercero no fuera sino la conjetura
de series de mares
no visitados por las costas
y estos mismos, al borde de otros mares.
Esto es la Eternidad.
Traducción de Enrique Goicolea
en el libro
"El viento comenzó a mecer la hierba"
Edición bilingüe
Ilustraciones de Kike de la Rubia
Nordica libros 2012
miércoles, 30 de noviembre de 2011
Cádiz, niña de la mar
He tenido la suerte de poder estar en Cádiz para participar en un taller con profesores de español a grupos de adolescentes. Gente muy interesante y muy buen ambiente de trabajo. Todo ello reseñado en otro blog. Aquí quiero hablar de la belleza que descubrí en esta ciudad, bañada de luz, rodeada de mar por todas partes y que además, hace casi doscientos años, fue faro de libertad pues en ella se promulgó la primera Constitución española.
ROMANCE DE CÁDIZ
(fragmento)
Cádiz, niña de la mar
Cádiz, de mármol y brisa
En mar tan cerca, que cubre
de azul y sal tus espinas
El cristal de tus balcones
espumas del mar lo rizan
En patinillos angostos
fenicias jardinerías
Júbilo de azul y barco
en todas tus lejanías
Joaquín Romero Murube
miércoles, 28 de septiembre de 2011
Manantial
LIX
"Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusión!,
que una fontana fluía
dentro de mi corazón.
Di, ¿por qué acequia escondida,
agua, vienes hasta mí,
manantial de nuestra vida
de donde nunca bebí?"
Antonio Machado
Proverbios y Cantares
domingo, 28 de agosto de 2011
Agua, dicha mojada en las manos
AGUA
Agua...
La boca llena de ti
y el cuerpo sediento de tus besos.
Agua...
Espejo infinito donde se refleja
la vanidad del universo.
Agua...
Útero pletórico del que surge la vida.
Agua...
Linfa, plasma, sangre del planeta
que nutre al vampiro humano.
Agua...
Me regalo de ti con sólo evocar tu nombre.
Agua...
Tu húmedo seno mitiga mi anhelo sin fondo.
Agua...
Canción de los ríos, balada de arroyuelos,
ópera en las cascadas, ballet en los lagos,
danza tribal de los océanos.
Agua...
Regocijo del cuerpo
Esplendor a los ojos
Dicha mojada en las manos.
miércoles, 13 de julio de 2011
Tu playa
Playa de los Peligros. (Santander)
HE VIVIDO TU PLAYA
Traigo las manos llenas
de azuladas neblinas con sabor a salitre.
Niebla densa del sueño, inalcanzable sueño,
el que aprisiono siempre entre todas mis cosas.
Y el azul de mis pasos sellaban con un nombre
la arena cristalina al son de mi costumbre.
Traigo los pies desnudos
como palomas frágiles cruzando los esteros
más dulces del camino. Un camino sembrado
de huellas que señalan tus rincones de lluvia.
La lluvia que comparto con la brisa que llega
e ilumina temprana mi cuenco derramado.
Traigo la voz sujeta
al día en sus comienzos grises,
y no quiero gastarla, porque la guardo ansiosa
para esparcir tu nombre por esta playa abierta
de frescas caracolas.
Ven, te necesito al lado,
pisaremos las aguas en su dulce cuidado
de finas transparencias,
descenderemos juntos hasta el final preciso.
Allá, bajo los arrecifes,
un castillo de sal nos abrirá sus puertas,
saciaremos en él un mundo de sirenas
de adolescentes juegos,
de joviales corales incendiados de amor,
y cabellos de algas danzarán por las olas.
Déjame que te sueñe por este mar tranquilo.
Si ya no lo deseas, pronúnciate bajito,
como un pulso de sal aprisionado y lento.
Y buscaré otros surcos de amadas latitudes,
y tal vez Alfonsina escuchará mi canto
y juntas buscaremos caracolas marinas.
lunes, 11 de julio de 2011
Postal desde Santander
Después de pasar unos días en Santander, os mando esta fotografía que tomé en el paseo marítimo: es la "escondida senda" que quizá se encontraba en el bolsillo de Gerardo Diego, poeta santanderino.
ESPERANZA
¿Quién dijo que se agotan la curva el oro el deseo
el legítimo sonido de la luna sobre el mármol
y el perfecto plisado de los élitros
del cine cuando ejerce su tierno protectorado?
Registrad mi bolsillo
Encontraréis en él plumas en virtud de pájaro
migas en busca de pan dioses apolillados
palabras de amor eterno sin
carta de aterrizaje
y la escondida senda de las olas.
Gerardo Diego
"Mi Santander" (Gerardo Diego)
domingo, 5 de junio de 2011
La Balada del agua del mar
Homenaje a Federico García Lorca en el 113 aniversario de su nacimiento. Es una iniciativa de Leer.es
La Balada Del Agua Del Mar
(A Emilio Prados, cazador de nubes)
El mar
sonríe a lo lejos.
Dientes de espuma,
labios de cielo.
¿Qué vendes, oh joven turbia
con los senos al aire?
Vendo, señor, el agua
de los mares.
¿Qué llevas, oh negro joven,
mezclado con tu sangre?
Llevo, señor, el agua
de los mares.
Esas lágrimas salobres
¿de dónde vienen, madre?
Lloro, señor, el agua
de los mares.
Corazón, y esta amargura
seria, ¿de dónde nace?
¡Amarga mucho el agua
de los mares!
El mar
sonríe a lo lejos.
Dientes de espuma,
labios de cielo.
Federico García Lorca
lunes, 30 de mayo de 2011
martes, 26 de abril de 2011
Échenle agua a los muertos
En homenaje al recientemente fallecido poeta Gonzalo Rojas, reproduzco este inquietante y sin embargo bellísimo poema suyo.
ÉCHENLE AGUA A LOS MUERTOS
Échenle agua a los muertos, a todos
los muertos échenles agua, a todo
entero el muerterío agua fresca échenle,
agua madre
para que salgan
como orquídeas o
como mariposas al otro lado
de las estrellas, más
allá de la maleza
de la irrealidad, a ver
si lo de la resurrección era por último
resurrección o el loco
no era Artaud sino el Mismísimo
al que llaman Dios.
—Cállate,
cuerpo, ciérrate
en tu cerrazón, atente
a lo tuyo: lo que más
te será escasez en la asfixia grande
que ya está ahí será el agua
ese viernes sigiloso: el agua,
no el aire sino el agua,
el agua, agua, agua que ya no hablará el arrullo
del origen, ni
te lavará, ni te besará, ni
adentro ni afuera, seca
de sí, vacía
de haber sido, ella
que fue más madre que tu madre cuando la amniosis,
y antes,
todavía antes.
Del pez en fin
ochenta veces nadie que fuiste, quedarán
3 espinas: la
esquiza de pensar, la
sangrienta de amar,
la venenosa de haber nacido.
Gonzalo Rojas
jueves, 14 de abril de 2011
en abril, aguas mil
Ilustración de Myeong-Ok Lee
No está resultando especialmente lluvioso este mes de abril, al menos en mi ciudad. Sin embargo, los refranes nos avisan de que es uno de los que más agua tiene de todo el año.
En abril, aguas mil
En abril, aguas mil y todas caben en un barril.
En abril agua poca y nubes mil.
En abril, cada gota vale por mil.
Aguas en abril, vengan mil.
Abril mojado, malo en la huerta y bueno en el campo.
Abril mojado, de panes viene cargado.
Abril que truena, anuncia cosecha buena.
Cuando abril truena, noticia buena.
En abril agua poca y nubes mil.
En abril, cada gota vale por mil.
Aguas en abril, vengan mil.
Abril mojado, malo en la huerta y bueno en el campo.
Abril mojado, de panes viene cargado.
Abril que truena, anuncia cosecha buena.
Cuando abril truena, noticia buena.
Abril llovedero, llena graneros.
El invierno no ha pasado mientras abril no es terminado.
El que no guarda la leña para abril no sabe vivir.
Abril sin granizo, Dios no lo hizo.
En abril la helada sigue a la granizada.
La niebla en marzo no hace daño, pero la de abril se lleva el pan, el vino y el barril.
Marzo ventoso y abril lluvioso hacen de mayo florido y hermoso.
Si tienes pan para mayo y leña para abril, échate a dormir.
Abril saca la espiga a relucir.
En abril, sale la espiga del cubil.
El que en abril riega, en mayo siega.
Si marzo no marcea, abril ventisquea.
En abril, búscale el nido a la perdiz.
Al fin de abril, la flor de la vid.
Si quieres saber cuando es abril, la golondrina te lo va a decir.
En abril la flor empieza a relucir.
Abril frío y mojado, hincha el granero y harta el ganado.
Abril frío, mucho pan y poco vino.
El invierno no ha pasado mientras abril no es terminado.
El que no guarda la leña para abril no sabe vivir.
Abril sin granizo, Dios no lo hizo.
En abril la helada sigue a la granizada.
La niebla en marzo no hace daño, pero la de abril se lleva el pan, el vino y el barril.
Marzo ventoso y abril lluvioso hacen de mayo florido y hermoso.
Si tienes pan para mayo y leña para abril, échate a dormir.
Abril saca la espiga a relucir.
En abril, sale la espiga del cubil.
El que en abril riega, en mayo siega.
Si marzo no marcea, abril ventisquea.
En abril, búscale el nido a la perdiz.
Al fin de abril, la flor de la vid.
Si quieres saber cuando es abril, la golondrina te lo va a decir.
En abril la flor empieza a relucir.
Abril frío y mojado, hincha el granero y harta el ganado.
Abril frío, mucho pan y poco vino.
lunes, 11 de abril de 2011
Illa
También he empezado a conocer a sus poetas
ILLA
Illa, port, viatge
Terra, cel i mar
Somni, ensurt, llindar
Aventura, hostatge
Refugi, habitatge
amb taula i vi i pa
Sal, oli, llum, llar
Llet, mel i formatge,
Company, companatge
Amic i germà
Silenci salvatge
Ritmes per cantar
Mots d'un vell llenguatge
Alambí i solatge
Ahir, avui, demà
Pluja, pou, atzar
Saó, solc, usatge
Paret i paisatge
Hort i roquissar
Peny, còdol, macar
Raó, seny, guiatge
Àncora i paratge
Cala, arena, far
Xarxa, barca, platja
Vela, arjau, oratge
Ruta, nord, enllà
Fermesa de mà
Cor, corall, coratge
Vida i mort i estatge
Temps per estimar...
Illa, illa, jorn clar
Imatge o miratge
d'incert destí humà.
(Joan F. López Casasnovas)
miércoles, 9 de febrero de 2011
Caminos de agua
Imagen de Alberto García-Tejada
CAMINOS DE AGUA
“Navegar es necesario, vivir no lo es” Plutarco
Cenizas (20005. Hiperión)
lunes, 17 de enero de 2011
miércoles, 15 de diciembre de 2010
Cristalina fuente
Homenaje a Enrique Morente
Letra: San Juan de la Cruz
Música: Enrique Morente
Voz: Enrique Morente, Estrella Morente
Areglos de guitarra flamenca: Juan Manuel Cañizares
Piano: Esteban Ocaña
Violin: Rubén Gallardo
Guitarra clásica: Vicente Cover
Contrabajo: Manuel Francisco Martin
Violinchelo: Manuel Tomillo
Percusión: "Bandolero"
Palmas: Enrique Morente, "Bandolero," Pepe Luis Carmona, José Antonio Sánchez Carmona "Cebolla"
Arreglos de cuerda: Manuel Francisco Martín
Producido por: Enrique Morente
Cristalina Fuente
¡Oh cristalina fuente,
si en esos tus semblantes plateados
formases de repente
los ojos deseados
que tengo en mis entrañas dibujados!
Pues ya sin el ejido
de hoy más no fuere vista ni hallada,
diréis que me he perdido
que andando enamorada,
me hice perdidiza, y fui ganada.
Lámparas de fuego
Cuyos resplandores
la profundas cavernas del sentido
que extraños primeros
calor y luz dan junto a su querido
¡Oh cristalina fuente,
si en esos tus semblantes plateados
formases de repente
los ojos deseados
que tengo en mis entrañas dibujados!
Música: Enrique Morente
Voz: Enrique Morente, Estrella Morente
Areglos de guitarra flamenca: Juan Manuel Cañizares
Piano: Esteban Ocaña
Violin: Rubén Gallardo
Guitarra clásica: Vicente Cover
Contrabajo: Manuel Francisco Martin
Violinchelo: Manuel Tomillo
Percusión: "Bandolero"
Palmas: Enrique Morente, "Bandolero," Pepe Luis Carmona, José Antonio Sánchez Carmona "Cebolla"
Arreglos de cuerda: Manuel Francisco Martín
Producido por: Enrique Morente
Cristalina Fuente
¡Oh cristalina fuente,
si en esos tus semblantes plateados
formases de repente
los ojos deseados
que tengo en mis entrañas dibujados!
Pues ya sin el ejido
de hoy más no fuere vista ni hallada,
diréis que me he perdido
que andando enamorada,
me hice perdidiza, y fui ganada.
Lámparas de fuego
Cuyos resplandores
la profundas cavernas del sentido
que extraños primeros
calor y luz dan junto a su querido
¡Oh cristalina fuente,
si en esos tus semblantes plateados
formases de repente
los ojos deseados
que tengo en mis entrañas dibujados!
jueves, 18 de noviembre de 2010
Mínimos lagos tranquilos
Laguna de San Pedro. Guatemala
MÍNIMOS LAGOS TRANQUILOS
Mínimos lagos tranquilos
donde tiembla la chispa
de mis pupilas
y cabe todo
el esplendor del día.
Límpidos espejos
que encienden la alegría
de los colores.
Ventanas abiertas
ante el lento paisaje
del tiempo.
Lagos de lágrimas nutridas
y de remotos naufragios.
Nocturnos lagos dormidos
habitados por los sueños
aún fulgurantes
bajo los párpados cerrados.
domingo, 31 de octubre de 2010
El corazón es agua
Ayer se cumplieron 100 años del nacimiento de Miguel Hernández, poeta al que hemos ido recordando en Internet con numerosas actividades. Hagamos que la red se inunde con sus versos.
El corazón es de agua
que se acaricia y canta
El corazón es puerta
que se abre y se cierra
El corazón es agua
que remueve, arrolla,
se arremolina, mata
Miguel Hernández
Suscribirse a:
Entradas (Atom)