viñeta de El Roto en el País 16/10/2011
Mostrando entradas con la etiqueta lluvia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lluvia. Mostrar todas las entradas
domingo, 16 de octubre de 2011
jueves, 14 de abril de 2011
en abril, aguas mil
Ilustración de Myeong-Ok Lee
No está resultando especialmente lluvioso este mes de abril, al menos en mi ciudad. Sin embargo, los refranes nos avisan de que es uno de los que más agua tiene de todo el año.
En abril, aguas mil
En abril, aguas mil y todas caben en un barril.
En abril agua poca y nubes mil.
En abril, cada gota vale por mil.
Aguas en abril, vengan mil.
Abril mojado, malo en la huerta y bueno en el campo.
Abril mojado, de panes viene cargado.
Abril que truena, anuncia cosecha buena.
Cuando abril truena, noticia buena.
En abril agua poca y nubes mil.
En abril, cada gota vale por mil.
Aguas en abril, vengan mil.
Abril mojado, malo en la huerta y bueno en el campo.
Abril mojado, de panes viene cargado.
Abril que truena, anuncia cosecha buena.
Cuando abril truena, noticia buena.
Abril llovedero, llena graneros.
El invierno no ha pasado mientras abril no es terminado.
El que no guarda la leña para abril no sabe vivir.
Abril sin granizo, Dios no lo hizo.
En abril la helada sigue a la granizada.
La niebla en marzo no hace daño, pero la de abril se lleva el pan, el vino y el barril.
Marzo ventoso y abril lluvioso hacen de mayo florido y hermoso.
Si tienes pan para mayo y leña para abril, échate a dormir.
Abril saca la espiga a relucir.
En abril, sale la espiga del cubil.
El que en abril riega, en mayo siega.
Si marzo no marcea, abril ventisquea.
En abril, búscale el nido a la perdiz.
Al fin de abril, la flor de la vid.
Si quieres saber cuando es abril, la golondrina te lo va a decir.
En abril la flor empieza a relucir.
Abril frío y mojado, hincha el granero y harta el ganado.
Abril frío, mucho pan y poco vino.
El invierno no ha pasado mientras abril no es terminado.
El que no guarda la leña para abril no sabe vivir.
Abril sin granizo, Dios no lo hizo.
En abril la helada sigue a la granizada.
La niebla en marzo no hace daño, pero la de abril se lleva el pan, el vino y el barril.
Marzo ventoso y abril lluvioso hacen de mayo florido y hermoso.
Si tienes pan para mayo y leña para abril, échate a dormir.
Abril saca la espiga a relucir.
En abril, sale la espiga del cubil.
El que en abril riega, en mayo siega.
Si marzo no marcea, abril ventisquea.
En abril, búscale el nido a la perdiz.
Al fin de abril, la flor de la vid.
Si quieres saber cuando es abril, la golondrina te lo va a decir.
En abril la flor empieza a relucir.
Abril frío y mojado, hincha el granero y harta el ganado.
Abril frío, mucho pan y poco vino.
lunes, 10 de enero de 2011
miércoles, 8 de diciembre de 2010
after the rain
Neta, brillant i amb fulles de tendresa,
així jo,
després de la teva inesperada pluja
Trad:
(Français)
Propre, luisante, avec des feuilles de tendresse
ainsi moi,
après ta pluie inesperée
(Español)
Limpia, brillante, con hojas de ternura
así yo,
después de tu lluvia inesperada
domingo, 21 de noviembre de 2010
lunes, 19 de julio de 2010
Chove chuva
Chove chuva
Rain rains
Il pleut la pluie
Llueve lluvia
Plou pluja
Instalación de la artista brasileña Rivane Neuenschwander
viernes, 7 de mayo de 2010
La pluja és una bruixa
La pluja és una bruixa
amb els cabells molt llargs.
Cascavells li repiquen
tota la trena avall
A la nit, si venia
ho fa sense avisar
estalzim a la cara
i el vestit estripat
Si fa córrer l'escombra,
conillets, a amagar!
amagats que seríem
que no ens atrapará
Darrera la cortina
fem-li adéu amb la mà!
jueves, 15 de abril de 2010
jueves, 31 de diciembre de 2009
Agua para despedir el año
Una lluvia cae y se lleva consigo
Miedo, asco y orgullo
Barre misterio y mentira
Limpia corazón y lengua
Arrastra confabulación y engaño.
Una lluvia cae y se lleva consigo
Mascaras y disfraces malditos
Barre barro y falsos sueños
Limpia cicatrices y lloros
Arrastra pesadillas y miedo
Una lluvia clara que aclara miradas
Una lluvia clara de agüita sanadora
Gloria Llopiz
Ahora mismo voy a escribirla para decirle que he copiado su poema en nuestro blog. Espero que no le importe.
Estos días está lloviendo, a ratos, en Barcelona (he fotografiado la lluvia desde mi balcón posterior). Es una lluvia amable y necesaria. Se lleva el polvo y las hojas muertas, lava las calles, limpia los ojos, aclara los sentimientos. Bella metáfora, reflejada en el bello poema.
Un buen augurio para despedir el año y preparar nuestro interior para el nuevo 2010.
Que así sea.
domingo, 8 de noviembre de 2009
Lluvia de otoño
LLUVIA DE OTOÑO
... El agua lava la yedra;
rompe el agua verdinegra;
el agua lava la piedra...
Y en mi corazón ardiente,
llueve, llueve dulcemente
Esté el horizonte triste;
¿el paisaje ya no existe?;
un dia rosa persiste
en el pálido poniente...
Llueve, llueve dulcemente.
Mi frente cae en mi mano
¡Ni una mujer, ni un hermano!
¡Mi juventud pasa en vano!
-- Mi mano deja mi frente... --
¡Llueve, llueve dulcemente!
¡Tarde, llueve; tarde, llora;
que, aunque hubiera un sol de aurora
no llegará mi hora
luminosa y floreciente!
¡Llueve, llora dulcemente!
... El agua lava la yedra;
rompe el agua verdinegra;
el agua lava la piedra...
Y en mi corazón ardiente,
llueve, llueve dulcemente
Esté el horizonte triste;
¿el paisaje ya no existe?;
un dia rosa persiste
en el pálido poniente...
Llueve, llueve dulcemente.
Mi frente cae en mi mano
¡Ni una mujer, ni un hermano!
¡Mi juventud pasa en vano!
-- Mi mano deja mi frente... --
¡Llueve, llueve dulcemente!
¡Tarde, llueve; tarde, llora;
que, aunque hubiera un sol de aurora
no llegará mi hora
luminosa y floreciente!
¡Llueve, llora dulcemente!
jueves, 15 de octubre de 2009
Aguas mil
AGUAS MIL
Clin, clin, clin,
caen las gotas
sobre mi nariz,
huele a regaliz
la lluvia me trae
bolitas de anís.
Clin, clin, clin,
caen las gotas
sobre mi mandil,
huele a perejil,
la lluvia se lleva
las manchas de hollín.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)