
Cuidar
Arropar
Abrazar
Proteger
Distribuir
Velar
Defender
Ahorrar
Reivindicar
Pelear por
Curar
Mimar
al AGUA
y
a sus hijos
Iba tan deprisa que no te vi pasar
tan deprisa que no veía nada,
tan deprisa que me perdí el paisaje
y la belleza que me rodeaba.
Iba tan deprisa que no me di cuenta,
tan deprisa que la vida se escapaba,
tan deprisa que el presente era pasado
a cada paso que daba.
Quería parar a disfrutar de los olores
del suave vaivén del juego de los amantes,
quería parar y recrearme en la locura
cuando dos cuerpos se juntan.
Quería parar a disfrutar de los momentos
del suave vaivén de los peces en el agua,
quería parar pero iba tan deprisa
que se me escapó la vida.
Iba tan deprisa
que no caí en la cuenta
que corría y corría
y que no tenía prisa.
Iba tan deprisa
que no caí en la cuenta
que corría y corría
sin saber a donde iba.
Wasser…
Der Mund voll von dir
und der Körper nach deinen Küssen dürstend.
Wasser…
Endlos spiegelst du
die Eitelkeit des Universums.
Wasser…
Üppiger Schoß aus dem das Leben springt.
Wasser…
Lymphe, Plasma, Blut des Planeten
das den Vampir Mensch ernährt.
Wasser…
Schon deinen Namen zu erinnern ist mir ein Geschenk.
Wasser…
Deine feuchte Tiefe lindert meine bodenlose Sehnsucht.
Wasser…
Lied der Flüsse, Ballade der Bäche,
Oper der Wasserfälle, Ballet der Seen,
Stammestanz der Ozeane.
Wasser…
Dem Körper Freude
den Augen Glanz
nasses Glück in den Händen.
Wasser…
Agua...
La boca llena de ti
y el cuerpo sediento de tus besos.
Agua...
Espejo infinito donde se refleja
la vanidad del universo.
Agua...
Útero pletórico del que surge la vida.
Agua...
Linfa, plasma, sangre del planeta
que nutre al vampiro humano.
Agua...
Me regalo de ti con sólo evocar tu nombre.
Agua...
Tu húmedo seno mitiga mi anhelo sin fondo.
Agua...
Canción de los ríos, balada de arroyuelos,
ópera en las cascadas, ballet en los lagos,
danza tribal de los océanos.
Agua...
Regocijo del cuerpo
Esplendor a los ojos
Dicha mojada en las manos.